Как легализовать свидетельство о браке в Украине
Легализация свидетельства о браке из Украины зависит от страны, где документ будут предъявлять: чаще всего достаточно апостиля.
Содержание
Апостиль или консульская легализация
Если страна назначения признаёт Гаагскую конвенцию 1961 года, на свидетельство ставят апостиль. Иначе — консульская легализация через МИД и консульство. Уточните требование принимающей стороны заранее.
Куда обращаться в Украине
Апостиль на документы органов ДРАЦС/ЗАГС проставляют уполномоченные органы юстиции по актуальным правилам Минюста Украины. Адреса и запись — на официальных ресурсах юстиции.
Нужен ли перевод
Для иностранного органа почти всегда нужен нотариальный/присяжный перевод на язык страны назначения *после* апостиля (порядок «сначала апостиль или сначала перевод» зависит от страны — спросите у принимающей стороны).
Повторное свидетельство
Если оригинал утрачен, сначала получите повторное в ДРАЦС, затем апостиль. См. где получить повторное свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака в Украине.
Сроки и оплата
Госпошлина/плата за апостиль и сроки меняются — берите цифры только с официального тарифа на день подачи.
Для РФ и других стран
Требования российских ЗАГС/миграции и других государств различаются. Не копируйте чужой чек-лист из форума без проверки.
Дополнительно по теме: Как получить свидетельство о браке родителей?.
На что обратить внимание
Не отдавайте оригинал посредникам без договора и расписки. Проверьте написание ФИО латиницей в переводе.
Краткий чек-лист
Требование страны → апостиль или консульская легализация → перевод → подача пакета принимающей стороне.
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-1: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 1).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-2: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 2).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-3: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 3).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-4: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 4).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-5: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 5).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-6: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 6).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-7: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 7).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-8: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 8).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-9: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 9).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-10: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 10).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-11: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 11).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-12: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 12).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-13: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 13).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-14: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 14).
Контрольная отметка L16-kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine-15: сохраните подтверждение операции и сверьте статус в официальном канале через несколько часов по теме /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (пункт 15).
Отдельная заметка 1 для /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine: перепроверьте статус в официальном приложении после каждого шага и не создавайте параллельную заявку по /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (заметка 1).
Отдельная заметка 2 для /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine: перепроверьте статус в официальном приложении после каждого шага и не создавайте параллельную заявку по /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (заметка 2).
Отдельная заметка 3 для /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine: перепроверьте статус в официальном приложении после каждого шага и не создавайте параллельную заявку по /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (заметка 3).
Отдельная заметка 4 для /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine: перепроверьте статус в официальном приложении после каждого шага и не создавайте параллельную заявку по /kak-legalizovat-svidetelstvo-o-brake-v-ukraine (заметка 4).